Sayfa 2/2 İlkİlk 12
20 sonuçtan 13 ile 20 arası
  1. #13
    Uzman Array MrPerFormance - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2006
    Yer
    Buca/İzmir
    Mesajlar
    2.233
    İtibar Gücü
    21
    arkadaşlar ingilizceden türkçeye metin çeviri yapıyor fakat türkçeden ingilizceye çevirmiyor.

  2. #14
    DM Sever Array emperorHuM@N_BeİnG - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Aug 2006
    Yer
    istanbul
    Mesajlar
    183
    İtibar Gücü
    0
    Alıntı sheone Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    ben denedim ve saçma sapan çeviriyor,hatta arkadaşıma da rezil oldum o da çok saçma çevirdiğini söyledi.ProÇeviri full version daha kullanışlı bnce
    Çeviri Kalitesine bir örnek ve karşılaştırma
    *********************************************
    İngilizce Metin
    as you know i hope you will succeed your activities.

    Sametran
    ----------
    Bildiğin gibi ben sizin, aktivitelerinizi başaracağınızı ümit ederim.

    Hemençevir
    ----------
    Senin, benim, senin, senin faaliyetlerini başaracak olduğunu umduğumu bildiğin gibi.

    Simka
    ---------
    Siz siz benim, ümit ettiğimi bildiğiniz gibi, [activitienizde] başarılı olacaksınız

    Tunka
    ---------
    Siz siz benim ümit ettiğimi bildiğiniz gibi [activitienizde] başarılı olacaksınız

    Turing
    ---------
    OLARAK,SİZ,BİL,BEN,ÜMİT_ED,SİZ,,BAŞAR,SİZİN FAALİYETLER,,.


    Bunlara göre hepsinden iyi çeviri yapıyor.Sen aradaki farkı görememiş olabilirsin daha ama Turing,Tunka vb ceviricilere gore cevirme kalitesi %80'e kadar cıkıyor.Daha kaliteli sonuclar elde etmek için programın full versionunu alınız.

  3. #15
    Uzman Array MrPerFormance - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2006
    Yer
    Buca/İzmir
    Mesajlar
    2.233
    İtibar Gücü
    21
    ama içinde crack var ya???

  4. #16
    Uzman Array Crowbar - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    May 2006
    Yer
    HM
    Mesajlar
    2.417
    İtibar Gücü
    21
    SameDemo.sfx

  5. #17
    Uzman Array sheone - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Dec 2006
    Yer
    İstanbul
    Mesajlar
    3.636
    İtibar Gücü
    22
    ben zaten demo verşyonunun saçma çevirdiğinden bhsetmiştim.bir yerden crack bulur full olark da kontrol ederim,karşılaştırmayı yparım.bu arada karşılaştırmaları sen mi yaptın?

  6. #18
    Uzman Array Crowbar - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    May 2006
    Yer
    HM
    Mesajlar
    2.417
    İtibar Gücü
    21
    Alıntı sheone Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    ben zaten demo verşyonunun saçma çevirdiğinden bhsetmiştim.bir yerden crack bulur full olark da kontrol ederim,karşılaştırmayı yparım.bu arada karşılaştırmaları sen mi yaptın?
    Crack içinde e artık ünlem işaretine basalım demi bi ümit farkederler dedim ama...
    Konu Crowbar tarafından (31-08-2007 Saat 17:01 ) değiştirilmiştir.
    Okul bitti

  7. #19
    KC
    KC Çevrimdışı
    Administrator Array KC - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    Oct 2004
    Yer
    İstanbul, Turkey
    Mesajlar
    1.860
    İtibar Gücü
    10
    Alıntı Crowbar Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Crack içinde e artık ünlem işaretine basalım demi bi ümit farkederler dedim ama...
    Dosyayı düzelttim. Şu anda crack yok. Bilindiği üzere donanimmerkezi.com da crack paylaşımı yasaktır. Tekrarı halinde ceza alabilirsiniz. Bilgi ve program için teşekkürler.
    Lütfen pano kurallarını okuyunuz.
    Donanım alışverişleriniz için www.tekniks.com.tr ye bekleriz.

  8. #20
    Acemi Üye Array
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    1
    İtibar Gücü
    0
    bence bu muhteşem bençevırı programlarının hepsını kullandımmm.... ama tam surumu yokmu bunun

Sayfa 2/2 İlkİlk 12

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  


Donanım forumu - Byte Hesaplayıcı - Notebook tamir Beşiktaş - beşiktaş bilgisayar servisi - beşiktaş bilgisayar servis - beşiktaş notebook servisi - beşiktaş servis - Beşiktaş Kamera Kurulumu -
 

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 RC 2